もしもの時の医療フランス語
※注 以下の発音のカタカナ標記は便宜上のものであり、実際の発音とは異なることがあります。
〔語彙 もしもの時のフランス語〕
| 日本語 | フランス語 |
| 医者 | médecin(メドゥサン) |
| 内服薬 | médicament(メディカマン) |
| 錠剤 | comprimé(コンプリメ) |
| カプセル | capsule(カプスュル) |
| 包 | sachet(サシェ) |
| 内服液 | solution buvable(ソリュスィォン ビュヴァブル) |
| 注射 | injection(アンジェクション) |
| 現金 | l’argent liquide(アージャン リキド) |
| クレジットカード | carte de crédit(カルト デ クレディ) |
| 医療保険 | assurance médicale(アシュランス メディカル) |
| 患者 | patient(パション) |
| 病気 | maladie(マラディ) |
| 予防接種 | vaccination(バクシナスィオン) |
〔症状 もしもの時のフランス語〕
| 頭痛 | mal de tête(マル ドゥ テート) |
| 胸痛 | mal de poitrine(マル ドゥ ポワトリンヌ) |
| 腹痛 | mal de ventre(マル ドゥ ヴァントゥル) |
| 下痢 | la diarrhée(ラ ディアレ) |
| 発熱 | la fièvre(ラ フィエーブル) |
| 吐き気 | des nausées(デ ノゼ) |
| 傷，怪我 | blessure(ブレスール) |
| 交通事故 | accident de la route(アクシダン ドゥ ラ ルートゥ) |
| 自動車事故 | accident de voiture(アクシダン ドゥ ヴォアテュール) |
〔病名 もしもの時のフランス語〕
| マラリア | malaria(マラリア) |
| 黄熱 | fièvre jaune(フィエーブルジョーンヌ) |
| 髄膜炎 | méningite(メナンジットゥ) |
| 狂犬病 | rage(ラージュ) |
| デング熱 | dengue(ドング) |
| 破傷風 | tétanos(テタノース) |
| コレラ | choléra(コレラ) |
| 腸チフス | typhoïd(ティフォイド) |
〔短文 もしもの時のフランス語〕
| 具合が悪い。 | Je me porte mal.(ジュムポルトゥマル。) |
| 具合が悪い。 | Jemesensmal.(ジュムソンマル。) |
| 助けて! | Au secours ! Aidez-moi !(オゥスクール!エデモワ!) |
| 救急車を呼んで! | Appelez une ambulance !(アプレ ユンナビュランス!) |
| すぐに来てください。 | Venez tout de suite , s’ il vous plaît. (ヴネトゥドゥスゥイッ、スィルヴゥプレ。) |
| 怪我をしました。 | Je me suis blessé(e).(ジュムスイブレッセ。) |
| やけどをしました。 | Je me suis brûlé(e).(ジュムスイブリュレ。) |
| 高熱があります。 | J’ai une forte fièvre.(ジェ ユンヌフォルトフィエーブル。) |
| 喉が痛いです。 | J’ai mal à la gorge.(ジェ マラ ラゴルジュ。) |
| 咳と痰が止まりません。 | Je continue à tousser et à cracher.(ジュコンティニュ アトゥッセ エ アクラッシェ。) |
| 風邪をひきました。 | J’ai attrapé un rhume.(ジェ アトゥラッペ アンリュム。) |
| 悪寒がします。 | J’ai des frissons.(ジェ デ フリッソン。) |
| 頭痛がします。 | J’ai mal à la tête.(ジェ マル アラテート。) |
| 胃が痛いです。 | J’ai mal à l’estomac.(ジェ マル アレストマ。) |
| 吐き気がします。 | J’ai envie de vomir.(ジェ オンヴィドゥ ヴォミール。) |
| 下痢をしています。 | J’ai la diarrhée.(ジェ ラディアレ。) |
| 血便があります。 | J’ai des selles sanguinolentes.(ジェ デセルサンギノラントゥ。) |
| 胸が痛いです。 | J’ai mal à la poitrine.(ジェ マル アラポワトリンヌ。) |
| 胸が痛いです。 | J’ai mal au coeur.(ジェ マル オクォー。) |
| 眼が痛みます。 | J’ai mal aux yeux.(ジェ マル オズュゥ。) |
| 耳が痛みます。 | J’ai mal aux oreilles.(ジェ マル オーゾレイユ。) |
| 歯が痛いです。 | J’ai mal aux dents.(ジェ マル オドン。) |
| 歯のつめものが取れました。 | Le plombage de cette dent est parti. (ルプロンバージュドゥセットドン エパルティ。) |
| 腰が痛いです。 | J’ai mal aux reins.(ジェ マル オラン。) |
| 腕の骨を折りました。 | Je me suis cassé le bras.(ジュムスイカ セルブラ。) |
| 足が痛いです。 | J’ai mal à un pied.(ジェ マル アアンピエ。) |
| 両足が痛いです。 | J’ai mal à aux pieds.(ジェ マル オピエ。) |
| こむらがえりを起こしました。 | J’ai des crampes.(ジェ デクランプ。) |
| 全身が痒いです。 | J’ai des démangeaisons sur tout le corps. (ジェデデマンジェゾン スールトゥルコー。) |
| アレルギーがあります。 | J’ai une allergie.(ジェ ユンナレルジ。) |
| 病名は何ですか? | Qu’est-ce qui ne va pas?(ケスキヌヴァパ?) |
| すぐ、良くなりますか? | Est-ce que j’irai bien sous peu?(エスクジレビアンスプ?) |
| 手術が必要ですか? | Une intervention chirurgicale sera t-elle nécessaire?(ユヌアンテルヴァンシオンシリュルジカルスラテルネセセール?) |
| 何かいい薬はありませんか? | N’y a-t-il pas un bon médicament pour cela?(ニアティルパ アンボンメディカモンプゥスラ?) |
| 子供の様子が変です。 | Mon enfant doit avoir quelque chose qui ne va pas.(モンナンファンドワアヴォア ケルクショズキヌヴァパ。) |
| 子供がひきつけを起こしました。 | Mon enfant a eu des convulsions. (モンナンファン アウデコンビュルシオン。) |
| 蚊に刺された。 | J’ai été piqué(e) par un moustique.(ジェエテピケ パーアンムスティク。) |
| 犬にかまれた。 | Un chien m’a mordu.(アンシィアン マモォルデュ。) |
| 病院へ連れて行ってください。 | Emmenez-moiàl’hôpital,s’ilvousplaît.(オンムネモア アロピタル スィルヴプレ。) Amenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît.(アムネモア アロピタル スィルヴプレ。) Conduisez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît. (コンデユイゼモワ アロピタル スィルヴプレ。) |
| 私を病院まで連れて行ってくれませんか。 | Pouvez-vous m’emmener à l’hôpital ? (プベヴ モンムネ アロピタル?) |
留学ドクターパス
留学する際の健康面の不安や、もしもの時のサービスとして、【留学ドクターパス】を準備しています。海外の留学先でも、日本人医師に日本語で、短時間から相談が可能です。
利用手続きはわずか5分で簡単ですので、ぜひ一度ご覧ください！
